bâbordais

bâbordais

bâbord [ babɔr ] n. m.
• 1484; néerl. bakboord « côté du dos », parce que le pilote manœuvrait en tournant le dos au côté gauche
♦ Mar. Le côté gauche d'un navire, en tournant le dos à la poupe. Une île à bâbord. ⇒ gauche. Homme d'équipage de la bordée de bâbord (ou BÂBORDAIS n. m. ). ⊗ CONTR. Tribord.

● bâbordais nom masculin et adjectif masculin Homme de l'équipage d'un navire, faisant partie de la deuxième bordée de veille (bordée de bâbord).

⇒BÂBORDAIS, subst. masc.
MAR. ,,Homme d'équipage faisant partie de la deuxième bordée de veille`` (GRUSS 1952). Les babordais sont de quart, les babordais veillent (WILL. 1831) :
• Yves était monté avec les bâbordais dans ce désarroi de la mâture, et alors je regardais en haut, aveuglé moi aussi, ne percevant plus que par instants la grappe humaine en l'air.
LOTI, Mon frère Yves, 1883, p. 133.
PRONONC. ET ORTH. :[]. LAND. 1834 admet babordais ou babordès.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1694 (CORNEILLE : [...] on appelle ainsi la partie de l'Equipage qui doit faire le quart de Bas-bord), attesté aussi sous les graphies Bas-bordes ou Bas-bordais (Encyclop. 1751), Basbordois (BOISTE 1808) et Bâbordais dep. BOISTE 1829 (et non BOISTE 1803, comme l'indique FEW, t. 151 s.v. bakkoord).
Dér. de bâbord; suff. -ais.
STAT. — Fréq. abs. littér. :1.
BBG. — DE GOROG 1958, p. 64. — GRUSS 1952. — JAL 1848. — LE CLÈRE 1960. — SOÉ-DUP. 1906. — WILL. 1831.

bâbordais [babɔʀdɛ] n. m.
ÉTYM. 1694, Corneille; de bâbord.
❖
♦ Mar. Homme d'équipage de la bordée de bâbord (s'oppose à tribordais).
0 Les hommes de l'équipage sont classés en deux moitiés, dont l'une, appelée les bâbordais, a ses hamacs à bâbord, et l'autre, comprenant les tribordais, couche à tribord; chacune de ces moitiés monte à son tour sur le pont pour faire le quart, appelé de là quart de bâbord et quart de tribord (…)
Legoarant, in Littré.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bâbordais — (bâ bor dê) s. m. Terme de marine. •   Les hommes de l équipage sont classés en deux moitiés, dont l une, appelée les bâbordais, a ses hamacs à bâbord, et l autre, comprenant les tribordais, couche à tribord ; chacune de ces moitiés monte à son… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rdais — bâbordais tribordais …   Dictionnaire des rimes

  • -ais — ⇒ AIS, AISE, OIS, OISE, suff. Formateur à partir de subst., d adj. indiquant l origine. A. Emploi adjectif du dérivé 1. [La base est un nom propre de lieu] a) De pays ais, aise : albanais, albanaise « de l Albanie » anglais, anglaise « de l… …   Encyclopédie Universelle

  • -ois — ⇒ AIS, AISE, OIS, OISE, suff. Formateur à partir de subst., d adj. indiquant l origine. A. Emploi adjectif du dérivé 1. [La base est un nom propre de lieu] a) De pays ais, aise : albanais, albanaise « de l Albanie » anglais, anglaise « de l… …   Encyclopédie Universelle

  • bâbord — [ babɔr ] n. m. • 1484; néerl. bakboord « côté du dos », parce que le pilote manœuvrait en tournant le dos au côté gauche ♦ Mar. Le côté gauche d un navire, en tournant le dos à la poupe. Une île à bâbord. ⇒ gauche. Homme d équipage de la bordée… …   Encyclopédie Universelle

  • Bordee — Bordée  Pour l’article homonyme, voir Bordé.  Bordée d une réplique d un navire de ligne de 74 canons …   Wikipédia en Français

  • Bordée —  Pour l’article homonyme, voir Bordé.  Bordée d une réplique d un navire de ligne de 74 canons. Une bordée, dans le langage maritime, possède …   Wikipédia en Français

  • Gabier — Ce dessin de Pierre Ozanne permet d apprécier l importance et la dangerosité du travail des gabiers dans la marine à voile au XVIIIe siècle. Un gabier est un matelot spécialisé dans les voiles, ou chargé de rendre les honneurs. Un gabier est… …   Wikipédia en Français

  • Gabier de misaine — Gabier gabier de la Recouvrance au travail. Un gabier est un matelot spécialisé dans les voiles, ou chargé de rendre les honneurs. Un gabier est également le nom employé à La Réunion pour désigner un guichet automatique bancaire . À l o …   Wikipédia en Français

  • Hamac — Un hamac de jardin Hamac vient de l espagnol mais est à l origine un mot Taino, hamaca. Un hamac est une toile ou un filet suspendu entre deux points d ancrage, destiné à dormir ou à se reposer. Un hamac peut être soit individuel, soit familial.… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”